| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| beat down vi phrasal | (sun: shine brightly and hot) (soleil) | taper⇒ vi |
| | (familier : soleil) | cogner⇒ vi |
| | The sun was beating down on our backs. |
| | Le soleil nous tapait dans le dos. |
| beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) (pluie) | tomber à torrents loc v |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| | La pluie est tellement tombée à torrents sur le pommier que la moitié des pommes étaient par terre au matin. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (negotiate lower price from) | faire baisser⇒ vtr |
| | Amy beat the seller down to £20 for the vase. |
| | Amy a fait baisser le vendeur à 20 £ pour le vase. |
| beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) (un prix) | faire baisser⇒ vtr |
| | We beat the price down to $45. |
| | Nous avons fait baisser le prix à 45 $. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) | démoraliser⇒ vtr |
| | Doris admitted that life was beating her down. |
| | Doris a admis que sa vie la démoralisait. |